1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි
2
00:00:18,680 --> 00:00:20,400
කලින්...
3
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
ඔබේ නඩුව Hugo Beltrán,
Marbella හි ගණිකාවක්.
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට අවුරුදු 15 ක සිරදඬුවමක්.
5
00:00:25,080 --> 00:00:28,440
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ පිලිප් නෝමන් ය.
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ/පෙම්වතාගේ සැමියා.
6
00:00:28,520 --> 00:00:31,200
ඇය, මැකරීනා මෙඩිනා
බලගතු පවුලකට අයත් වේ.
7
00:00:31,360 --> 00:00:32,960
ඔවුන් කෙනඩිස්ලා වගේ.
8
00:00:33,120 --> 00:00:36,240
ඔහු වසර හතක් සිරකර ඇත,
නමුත් වරදකරු කිරීම සම්පූර්ණ ජරා වැඩක් විය.
9
00:00:36,400 --> 00:00:39,800
නඩුව නැවත ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
සහ මගේ සේවාදායකයා සඳහා සමාව.
10
00:00:39,960 --> 00:00:42,760
මේ වගේ ජරා වැඩක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාගේ නොහැකියාව...
11
00:00:42,920 --> 00:00:44,520
එය අදක්ෂකමක් නොවේ, ඔහු ගෙවා ඇත.
12
00:00:44,680 --> 00:00:46,240
සෙල්ලම් කොල්ලන්ගේ නැවත පැමිණීමට!
13
00:00:48,080 --> 00:00:49,840
ඔබ හරි,
මළ සිරුර පිලිප්ගේ නොවේ.
14
00:00:50,800 --> 00:00:52,776
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක පෙනී සිටිය හැකිද?
15
00:00:52,800 --> 00:00:55,080
- මෙය අපට බලපානවාද?
- හැම දෙයක්ම හරි මාර්ගයේ.
16
00:00:55,240 --> 00:00:57,200
ඔබට විශ්වාස නම්, මමත්, මැකරීනා.
17
00:00:57,360 --> 00:01:00,000
අපි ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි
සහ මෙය සුදුසු කාලයයි.
18
00:01:00,160 --> 00:01:03,720
එය වටින්නේ මන්දැයි මතක තබා ගැනීමට මට උදවු කරන්න
Macarena Medina වීම.
19
00:01:05,240 --> 00:01:06,360
යුරෝ 13000 කොහෙද?
20
00:01:06,520 --> 00:01:09,040
මම දවස් දෙකකින් එන්නම්,
සහ ඔබට මුදල් තිබීම වඩා හොඳය.
21
00:01:09,200 --> 00:01:10,400
එදා රාත්රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
22
00:01:10,560 --> 00:01:12,120
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
23
00:01:12,280 --> 00:01:13,320
මාව දාලා යන්න!
24
00:01:21,920 --> 00:01:23,976
- මේ ඔබේ සහෝදරයා?
- ඔබේ සැමියාට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?
25
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
ඔයා දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
බන්ධනාගාරය බොලිවියාවේ විය හැකිය.
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,000
හරි යාවි.
27
00:01:27,160 --> 00:01:30,120
අපිව පිලිප් වෙත ගෙන යා හැකි මිනිසෙක් මට හමු විය.
එයා මෙලිලා වල.
28
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
ඒ පිලිප්!
29
00:01:32,720 --> 00:01:33,800
හියුගෝ, ඉන්න!
30
00:01:37,400 --> 00:01:39,016
- අපි මෙහි සිටින බව වෙන කවුද දැන සිටියේ?
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
31
00:01:39,040 --> 00:01:41,480
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා!
32
00:01:41,640 --> 00:01:42,760
නැහැ, තවත් නැහැ.
33
00:01:45,560 --> 00:01:46,640
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
34
00:02:55,440 --> 00:02:56,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
35
00:02:56,720 --> 00:02:59,000
මට මිලියන දෙක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
36
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
මට අවශ්ය ඔබ ඔබම හැරවීමටයි.
37
00:03:03,480 --> 00:03:04,640
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
38
00:03:06,160 --> 00:03:08,960
එය දිගු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර?
39
00:03:09,800 --> 00:03:11,120
ඔබ සැඟවී සිට පිටතට පැමිණෙනු ඇත.
40
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
මම හොඳම නීතිඥයින් බඳවා ගන්නෙමි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
41
00:03:15,600 --> 00:03:18,640
වාසනාව සමඟ, ඔබ වියදම් නොකරනු ඇත
වසර හයකට වඩා සිරගතව,
42
00:03:19,320 --> 00:03:20,360
සහ ඔබ පිටතට යන විට ...
43
00:03:22,200 --> 00:03:25,160
ඔබට මිලියන දෙක තබා ගත හැකිය
ඔබ මගේ පවුලෙන් සොරකම් කළා,
44
00:03:25,880 --> 00:03:27,520
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා ගෙවීමක් ලෙස.
45
00:03:28,400 --> 00:03:29,480
කුමන සේවාවන්ද?
46
00:03:31,040 --> 00:03:33,760
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම හානිකර වනු ඇත
මදීනා සඳහා;
47
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
අපකීර්තියක්.
48
00:03:36,280 --> 00:03:38,040
ඒ වගේම අපකීර්තියට මුදල් නැහැ.
49
00:03:39,320 --> 00:03:43,360
- ඔබට මදීනා විනාශ කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ, මට අවශ්ය ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නයි.
50
00:03:44,200 --> 00:03:46,440
මට වරාය රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන් නොමැතිව.
51
00:03:47,280 --> 00:03:49,640
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, පිලිප්,
එය පුද්ගලික නොවේ.
52
00:03:50,680 --> 00:03:51,880
එය ව්යාපාරයක් පමණයි.
53
00:03:54,080 --> 00:03:57,360
මට එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා...
මට මගේ පුතාව බලන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.
54
00:04:00,560 --> 00:04:02,520
ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වෙනවා.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
පිලිප්, ඔබේ වයස කීයද?
56
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
පනස් හයයි.
57
00:04:15,720 --> 00:04:18,640
ඔබ වාසනාවන්ත නම්
සහ ඔබේ සෞඛ්යය අවසර දෙන්නේ නම්,
58
00:04:19,320 --> 00:04:23,640
ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ජීවත් වීමට තවත් 30 ක් ඇත
සැඟවීමට තොරව.
59
00:04:25,000 --> 00:04:26,080
හිතල බලන්න...
60
00:04:40,520 --> 00:04:41,920
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
61
00:04:42,600 --> 00:04:44,040
ඔහු පොරොන්දුවක් දුන්නා.
62
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
බෙනිග්නා, මේ ගම් පළාත නොවේ.
63
00:04:50,280 --> 00:04:53,320
මෙතන පොරොන්දු වලට වටිනාකමක් නැහැ
විශේෂයෙන්ම ඒ සර්පයාගෙන්.
64
00:04:53,920 --> 00:04:55,520
ඔහු අපට බොරු කළ පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.
65
00:04:56,040 --> 00:05:00,080
පිලිප් දර්ශන නැරඹීමට ගියත්,
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
66
00:05:01,360 --> 00:05:03,760
නාවික ස්ථානය
67
00:05:04,000 --> 00:05:05,920
ඔව්, මම දැනටමත් විනිසුරුවරයාට දැනුම් දුන්නා.
68
00:05:06,280 --> 00:05:08,080
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි
හියුගෝගේ නඩුව ගැන.
69
00:05:10,960 --> 00:05:13,600
ඔව් ඔව්.
මම ඉක්මනින්ම ඔෆිස් එකෙන් හම්බෙමු, හරිද?
70
00:05:14,360 --> 00:05:15,480
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
71
00:05:18,440 --> 00:05:19,800
මට විනිසුරුවරයා හමුවිය යුතුයි.
72
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
මේක අපිට ගොඩක් හොඳයි.
73
00:05:22,880 --> 00:05:25,000
එය තවත් හොඳ වනු ඇත
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්.
74
00:05:25,360 --> 00:05:27,360
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
අවුරුදු හතකට කලින්.
75
00:05:27,440 --> 00:05:29,240
හියුගෝ, අධිකරණ පද්ධතිය සහ මා විශ්වාස කරන්න.
76
00:05:29,320 --> 00:05:31,560
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව සෙල්ලම් කළා කියලා.
77
00:05:32,200 --> 00:05:35,280
ට්රියානා, මුලින්ම මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ මෝටර් රථය සහ එය විනාශ විය.
78
00:05:35,920 --> 00:05:37,720
අපි පිලිප් සොයා
සහ කවුරුහරි ඔහුට උපදෙස් දෙයි.
79
00:05:38,880 --> 00:05:39,920
ඔයා දන්නවා ද?
80
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
ඇයි මාව ගැති නඩුවකට තෝරා ගත්තේ.
81
00:05:42,760 --> 00:05:43,936
හියුගෝ, එතනට යන්න එපා, මම බරපතලයි.
82
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
මම එළියට ආ දා සිට,
කිසිවක් අහඹු නොවීය, ට්රියානා.
83
00:05:45,960 --> 00:05:48,160
කාටහරි මාව මෙතනින් එළියට දාන්න ඕන
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවා.
84
00:05:48,240 --> 00:05:49,600
ඔබටම ඇහෙනවාද?
85
00:05:50,080 --> 00:05:52,200
මම ඔබව පිලිප් වෙත ගෙන ගියා! මම ඔහුව සොයාගත්තා!
86
00:05:52,280 --> 00:05:54,240
මම දන්නේ නැහැ කවුද එයාට ඔත්තුව දුන්නේ කියලා.
නමුත් ඒ මම නොවේ.
87
00:05:57,280 --> 00:06:00,680
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා;
සමහර දේවල් තේරුමක් නෑ.
88
00:06:00,840 --> 00:06:04,200
ඒත් අපි හරි පාරේ..
සහ ඔබට නීති උපදෙස් අවශ්යයි.
89
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
මට කවුරුත් අවශ්ය නැහැ.
90
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
හොඳයි.
91
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
මොකක්ද අවුල, හියුගෝ?
92
00:06:48,040 --> 00:06:49,160
පිලිප් ජීවමානයි.
93
00:07:08,400 --> 00:07:11,280
පොලිසිය තහවුරු කර නැතත්
ඕනෑම දෙයක්, සියල්ල පෙන්වා දෙන බව පෙනේ
94
00:07:11,360 --> 00:07:13,160
ඒ ඇඳුම ඇඳ සිටි මිනිසා
පිලිප් නෝමන්, විය
95
00:07:13,240 --> 00:07:14,800
ප්රසිද්ධ ව්යාපාරිකයෙකි
Marbella,ගෙන්
96
00:07:14,880 --> 00:07:16,816
- Macarena Medina ගේ සැමියා...
- මම අහපු ගමන් ආවා.
97
00:07:16,840 --> 00:07:19,920
...මදීනා අධිරාජ්යයේ උරුමක්කාරිය
සහ MedinaCon හි CEO.
98
00:07:20,240 --> 00:07:22,760
පිලිප් නෝමන් ඝාතනය කළ බව කියනු ලැබේ
99
00:07:22,920 --> 00:07:25,840
වසර හතකට පෙර,
නමුත් මෑත විමර්ශන නැවත ආරම්භ කර ඇත...
100
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
ඔහු ජීවතුන් අතර!
101
00:07:44,640 --> 00:07:45,960
ඇන්ඩ්රියා, ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර.
102
00:07:46,560 --> 00:07:48,920
පැටියෝ, ඔයාගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර.
103
00:07:49,000 --> 00:07:50,160
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
104
00:07:52,960 --> 00:07:54,080
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
105
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
මට බැහැ.
106
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
ඔහුට යන්න දෙන්න,
107
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කාලය පමණි.
108
00:08:05,320 --> 00:08:06,480
ඔහුට කාලය දෙන්න.
109
00:08:19,920 --> 00:08:21,800
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර අමාරුවෙන්ද ඉන්නේ කියලා?
110
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
ලොකු කරදරයක්...
111
00:08:24,480 --> 00:08:25,880
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
112
00:08:27,560 --> 00:08:29,360
ඔව්. ඔහු මිතුරෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
113
00:08:30,080 --> 00:08:32,040
සල්ලි ඕන නිසා අහන්නේ.
114
00:08:33,480 --> 00:08:35,360
අයිවන්, ඔයා අපිත් එක්ක රෑ කෑමට එනවද?
115
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
කුමක් ද?
116
00:08:38,000 --> 00:08:40,640
හරි, හරි,
නමුත් මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ, හරිද?
117
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
හරි, ස්තුතියි.
118
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
මට දෙන්න.
119
00:08:58,520 --> 00:08:59,600
හේයි, අයිවන්,
120
00:08:59,920 --> 00:09:02,760
මගේ දුරකථනය කඩා වැටේ, බැටරිය
පැය දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.
121
00:09:02,840 --> 00:09:04,080
මට අලුත් එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?
122
00:09:04,240 --> 00:09:06,616
ඔව්, හරි. මම ඔය දෙන්නව ගන්න යනවා.
එය ඔබම සිතා බලන්න.
123
00:09:06,640 --> 00:09:09,920
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. ඇයි ඔබ ඔස්කාර් ගෙවන්නේ නැත්තේ
සංදර්ශන වලින් ඔබ ඔහුට ණයගැති සියල්ල?
124
00:09:10,000 --> 00:09:12,200
එවිට මම ඔබට කරදර කිරීම නවත්වනු ඇත.
125
00:09:12,840 --> 00:09:14,400
ගිහින් අම්මාට රෑ කෑමට උදව් කරන්න.
126
00:09:14,480 --> 00:09:16,040
"යන්න අම්මට රෑ කෑමට උදව් කරන්න."
127
00:09:20,480 --> 00:09:22,000
හේයි, ශූර. මෙහේ එන්න.
128
00:09:23,320 --> 00:09:24,760
ඔබේ මාංශ පේශි මට පෙන්වන්න.
129
00:09:24,840 --> 00:09:26,040
මට ලොකු හාදුවක් දෙන්න.
130
00:09:26,120 --> 00:09:27,600
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න.
131
00:09:27,680 --> 00:09:30,760
ආච්චි එක්ක යන්න.
ඔහුට ඔහුගේ පියා මෙන් බොක්සිං ක්රීඩකයෙකු මෙන් අත් ඇත.
132
00:09:31,480 --> 00:09:32,960
මේ තාත්තා වගේ නොවේවා කියලා අපි හිතමු.
133
00:09:42,440 --> 00:09:44,280
ඉතින්, ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
134
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
මෙය කුමක් ද?
135
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
මම දන්නේ නැහැ,
අරින්න එපා කිව්වා...
136
00:09:55,760 --> 00:09:58,640
බොලිවියානුවන් එය මට දුන්නා
ඒක ඔයාගේ මල්ලිව මේ අවුලෙන් අවුස්සලා.
137
00:09:58,840 --> 00:10:00,440
ගොඩ්ඩමිට්, ක්ලෝඩියා.
දෙයියනේ...
138
00:10:00,800 --> 00:10:01,880
එයාලා එයාට තර්ජනය කරලා...
139
00:10:02,280 --> 00:10:05,320
එයාලට ඕන සල්ලි නෙමෙයි මාව
ඔවුන් නැවත ඒ සඳහා පැමිණෙන තෙක් මෙය තබා ගැනීමට.
140
00:10:08,080 --> 00:10:09,976
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්ය වූයේද?
මට පොලිසියට යන්න බෑ.
141
00:10:10,000 --> 00:10:11,920
හරි, හොඳයි. මම ඒක බලාගන්නම්.
142
00:10:12,000 --> 00:10:14,080
නෑ නෑ නෑ... අමතක කරල දාල යන්න.
143
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
දාලා යන්නද?
144
00:10:15,440 --> 00:10:16,800
ඇඳ යටද?
145
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
ගෙදර සෙල්ලම් කරන කොල්ලත් එක්ක..
මගේ අම්මා එක්ක...?
146
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
දවස් කීයද?
147
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
මම දන්නේ නැහැ. එය ටික වේලාවක් විය හැකිය
ඔවුන් ඒ සඳහා නැවත පැමිණෙන තුරු.
148
00:10:24,960 --> 00:10:26,560
ඔවුන් මට දුන් දුරකථනයකින් මට කතා කරයි.
149
00:10:31,640 --> 00:10:32,960
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
150
00:10:33,440 --> 00:10:36,200
මම ඔහුට බොයිලේරු ගැන කිව්වා,
එය වැඩ කරන්නේ නැත.
151
00:10:38,520 --> 00:10:42,040
ඔබට මේසයේදී ඔහුට පැවසිය හැකිය;
ඔබට අපි හැමෝටම කියන්න පුළුවන්.
152
00:10:53,280 --> 00:10:56,720
එය ප්රතිපලදායක විය හැක...
153
00:10:57,560 --> 00:10:59,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැකා?
154
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
මැකරීනා?
155
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
මැකා?
156
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
කුමක් ද?
157
00:11:06,480 --> 00:11:09,160
අපි නිදහස් කළ යුතුදැයි රමොන් ඇසීය
පිලිප් ගැන ප්රකාශයක්.
158
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
- ප්රකාශයක්?
- ඔව්.
159
00:11:14,240 --> 00:11:15,840
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- බෝර්ජා කොහෙද?
160
00:11:17,480 --> 00:11:18,920
එතුමා පක්ෂ රැස්වීමක් තිබ්බා.
161
00:11:21,480 --> 00:11:23,520
නැත, ප්රකාශ නැත. තාම කල් වැඩියි.
162
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
163
00:11:37,440 --> 00:11:38,480
මොකක් ද වැරැද්ද?
164
00:11:39,120 --> 00:11:40,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
165
00:11:40,800 --> 00:11:42,680
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි පිලිප් එහෙම කලේ කියලා...
166
00:11:44,280 --> 00:11:45,920
ඔහුගේ මරණය බොරු, අතුරුදහන් ...
167
00:11:46,000 --> 00:11:47,720
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.
168
00:11:47,800 --> 00:11:50,840
ප්රමාණවත් තරම් නරක දෙයක්
ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරීමට; ඔහුගේම පුතා?
169
00:11:54,400 --> 00:11:56,840
නොදන්නා අංකය
170
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
හලෝ?
171
00:12:06,160 --> 00:12:07,200
ඌ කව් ද?
172
00:12:09,880 --> 00:12:11,520
ඒ කවුද මැකා?
WHO? එය බෝර්ජා ද?
173
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
මැකා...
174
00:12:15,680 --> 00:12:16,800
මොකක්ද අවුල?
175
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
එය කුමක් ද?
එය බෝර්ජා ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
176
00:12:20,960 --> 00:12:22,200
මැකා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
177
00:12:22,560 --> 00:12:23,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?
178
00:12:47,640 --> 00:12:49,560
නැවත හමුවීමට හොඳ තැනක්...
179
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
එහෙම නේද?
180
00:12:57,000 --> 00:12:58,680
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
181
00:12:59,440 --> 00:13:01,160
ඔයාට බෑ තවත් මාව රිද්දන්න...
182
00:13:01,680 --> 00:13:03,200
මට ඔයා මට සමාව දෙන්න ඕනේ...
183
00:13:04,200 --> 00:13:05,920
ඇන්ඩ්රියා සහ ඔබ.
184
00:13:07,160 --> 00:13:08,800
මට තවත් පැනලා යන්න බෑ.
185
00:13:10,080 --> 00:13:13,960
මම පොලිසියට බාර වෙන්නම්;
මම එයාලට ඇත්ත කියන්නම්...
186
00:13:15,080 --> 00:13:18,120
ඒත් ඉස්සෙල්ල මට අපේ පුතාව බලන්න ඕන.
187
00:13:20,000 --> 00:13:22,400
හතට රටේ ගෙදරදී මාව හමුවන්න.
188
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
ඇන්ඩ්රියා ගේන්න.
189
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
හායි...
190
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
ආයුබෝවන්.
191
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
ආවට ස්තුතියි.
192
00:14:13,720 --> 00:14:14,920
ඔබ ඉගෙන ගත්තා?
193
00:14:16,600 --> 00:14:18,240
මම පුහුණුවීම් කළා.
194
00:14:19,080 --> 00:14:20,840
අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝ තියෙනවා.
195
00:14:24,920 --> 00:14:26,320
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
196
00:14:28,480 --> 00:14:29,680
මම දන්නේ නැහැ.
197
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
කිසිවක් නැත.
198
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න.
199
00:14:44,120 --> 00:14:44,840
මෙතන.
200
00:14:44,920 --> 00:14:48,000
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත.
201
00:14:57,520 --> 00:14:59,360
මම නොගෙව්වත් ඔයා එනවද?
202
00:15:14,160 --> 00:15:16,680
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි,
ඒත් මට යන්න වුණා.
203
00:15:17,240 --> 00:15:18,680
එය මගේ නඩුව සඳහා වැදගත් විය.
204
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබේ නඩුව සෑම විටම පළමුව පැමිණේ.
205
00:15:23,680 --> 00:15:25,640
අවංකවම, අයිවන්, මට සමාවෙන්න ...
206
00:15:26,280 --> 00:15:28,640
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම මගේ බූරුවා වේදිකාවේ වැඩ කරන්නම්.
207
00:15:28,880 --> 00:15:31,000
මම හැමදාම ඩබල් මාරු කරන්නම්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
208
00:15:31,480 --> 00:15:33,440
ඔයා හිඟාකනවද මට පිස්සු හැදෙනවද?
209
00:15:33,520 --> 00:15:34,720
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
210
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
මම සමාව ඉල්ලන්නේ ඒ නිසා
ඔබ මගේ මිතුරා වන අතර මට ඔබව අවශ්යයි.
211
00:15:38,480 --> 00:15:40,000
සල්ලි ඕන නිසා නේද?
212
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
මා දෙස බලන්න.
213
00:15:47,840 --> 00:15:50,240
- මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
- මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
214
00:15:51,600 --> 00:15:53,360
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? මට කියන්න.
215
00:15:56,000 --> 00:15:57,760
හැමෝම මගෙන් හැමදාම සල්ලි ඉල්ලනවා.
216
00:15:58,360 --> 00:16:00,840
මම එක්කෝ මෝඩයෙක් වගේ වෙන්න ඕනේ
හෝ ATM එකක්.
217
00:16:00,920 --> 00:16:02,760
වැදගත් නම් මිසක් මම අහන්නේ නැහැ.
218
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
මට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
219
00:16:07,560 --> 00:16:10,720
ඉතින් මොකක්ද, අර මෝඩයාට ඔයාව එපා වෙලාද?
220
00:16:13,120 --> 00:16:15,320
හොඳයි, ඒක නරකයි.
ඇය නරක පෙනුමක් නොතිබුණි.
221
00:16:20,120 --> 00:16:22,920
මොකක් ද වෙන්නේ?
අපි අලුත් ඇඳුම් ගන්නවාද නැත්නම් මොනවද?
222
00:16:23,720 --> 00:16:25,160
නැහැ, අපි එය විකුණනවා.
223
00:16:26,120 --> 00:16:27,200
සාදය ඉවරයි යාලුවනේ.
224
00:16:27,880 --> 00:16:29,200
මම Inferno වසා දමමි.
225
00:16:29,800 --> 00:16:32,000
ඉතින්, එන්න, එළියට යන්න.
මට ඉන්වෙන්ටරි ටිකක් දුවන්න තියෙනවා.
226
00:16:32,160 --> 00:16:35,240
නෑ, නෑ, නෑ... අයිවන්, නෑ.
ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ අයියේ.
227
00:16:36,080 --> 00:16:38,720
මට ඉතා වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු අහිමි විය
මෙතන ඉන්න කියලා.
228
00:16:39,680 --> 00:16:41,320
ඔයා මට කියන්නේ සන්කිස්ඩ්?
229
00:16:41,480 --> 00:16:43,120
මම යුරෝ 12000 ක් ණයයි.
230
00:16:43,200 --> 00:16:46,920
මට සවුන්ඩ් සිස්ටම් එකක්වත් ලයිට්වත් නෑ.
අරක්කු බොන එක මට ගෙවන්නත් බෑ.
231
00:16:47,000 --> 00:16:48,480
එතකොට ඔයා මට කියන්නේ?
232
00:16:49,120 --> 00:16:50,920
ෆක් ඉන්ෆර්නෝ. මම කරලා ඉවරයි.
233
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
ඉන්න,
විසඳුමක් තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි, හරිද?
234
00:16:56,040 --> 00:16:57,080
හරි, හියුගෝ?
235
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ ...
236
00:17:04,960 --> 00:17:06,640
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට මුදල් තිබේද?
237
00:17:10,120 --> 00:17:11,560
පලයන් එළියට. ඉදිරියට එන්න.
238
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
කට්ටිය කිව්වා ඔයා වහනවා කියලා.
239
00:17:37,000 --> 00:17:38,520
ඔව්, මම වසා දමමි.
240
00:17:39,720 --> 00:17:42,920
මට තව දින කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්ද?
මම තැනක් සොයා ගන්නා තුරු පමණි.
241
00:17:45,640 --> 00:17:47,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය,
242
00:17:47,240 --> 00:17:49,160
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මේ සියල්ල සමඟ, හරිද?
243
00:17:49,560 --> 00:17:51,440
කරුණාකර එම පෙට්ටි පිටතට ගන්න.
244
00:18:16,760 --> 00:18:18,400
හරි, ෂුවර්... මට තේරෙනවා.
245
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
කොපමණ ද?
246
00:18:20,920 --> 00:18:22,080
තුන්දහසක්ද?
247
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
නඩුව සමාලෝචනය කිරීමට පමණක්ද?
248
00:18:25,160 --> 00:18:26,320
ඔව්, මට ගෙවන්න පුළුවන්.
249
00:18:27,200 --> 00:18:28,320
අපි කතා කරන්න ඕන.
250
00:18:28,400 --> 00:18:29,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
251
00:18:29,960 --> 00:18:32,160
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න,
මම හිටියේ වැදගත් ඇමතුමක.
252
00:18:37,520 --> 00:18:38,800
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
253
00:18:38,880 --> 00:18:40,600
ඇයි ඇන්ඩ්රියා ඔයාට බයද?
254
00:18:40,680 --> 00:18:41,760
බය වෙලාද? WHO?
255
00:18:47,240 --> 00:18:49,160
ඒ ඔයා එක්ක හිටපු කෙනා නේද
අනෙක් රාත්රිය?
256
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
ඒ ඔයාගේ යාළුවා මැකරීනාගේ පුතා.
257
00:18:53,480 --> 00:18:54,640
මැකරීනාගේ පුතා...
258
00:18:54,720 --> 00:18:57,480
එයා ඔයාව දැක්කම කඩිමුඩියේ ගියා.
259
00:18:57,960 --> 00:18:59,480
ජයිරෝ, මට ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත.
260
00:19:00,240 --> 00:19:02,560
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
261
00:19:04,000 --> 00:19:06,480
ඒ පවුල ළඟට යන්න එපා.
ඔබට මා මෙන් අවසන් වීමට අවශ්ය නැතිනම්.
262
00:19:19,680 --> 00:19:21,440
කාමන්! කාමන්...
263
00:19:22,080 --> 00:19:24,200
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- දැන් නොවේ.
264
00:19:24,280 --> 00:19:26,560
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
හියුගෝ බෙල්ට්රාන්ගේ නඩුව සමඟ.
265
00:19:26,640 --> 00:19:28,480
ඔහ් ඔව්. අලුත් දෙයක්ද?
266
00:19:28,560 --> 00:19:30,560
ඔව්, ඔහු යමක් සැක කරයි.
267
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
- මොකක්ද සැක?
- මම.
268
00:19:35,680 --> 00:19:38,440
එයා හිතන්නේ මම තොරතුරු පිට කළා කියලා
ඔහුගේ නඩුව ගැන.
269
00:19:39,320 --> 00:19:41,640
මට එයාගේ විශ්වාසය නැති වුණා. ඔහු ආඩම්බර පුද්ගලයෙකි.
270
00:19:41,720 --> 00:19:42,960
එයා කොච්චර ආඩම්බර උනත් මට වැඩක් නෑ.
271
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා ය; එය ඔබගේ නඩුවයි.
272
00:19:45,960 --> 00:19:48,280
නඩුව නැති කරන්න බැහැ
දැන් ඔබට පිළිතුරු ලැබේ.
273
00:19:48,360 --> 00:19:51,680
- කාමන් මට මොකුත් කරන්න බෑ...
- බලන්න ට්රියානා, මේක ප්රෝ බොනෝ කේස් එකක්.
274
00:19:52,120 --> 00:19:55,640
අපි මුදල් උපයන්නේ නැති නිසා,
අපේ කීර්ති නාමය නැති කර නොගනිමු.
275
00:19:56,320 --> 00:20:00,200
එයාට බෑ අපිව අයින් කරලා අපිව හදන්න
හැමෝම ඉස්සරහ නරක විදියට බලන්න.
276
00:20:01,040 --> 00:20:02,120
එය නිවැරදි කරන්න.
277
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
හේයි.
278
00:20:28,040 --> 00:20:29,200
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
279
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
280
00:20:31,920 --> 00:20:33,920
මුදල්, මත්ද්රව්ය, තුවක්කු.
281
00:20:35,000 --> 00:20:37,281
මම දන්නේ නැහැ. මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
282
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
එය කිසිසේත්ම නරක අදහසක් ලෙස නොපෙනේ.
283
00:20:39,960 --> 00:20:42,000
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
මගේ අයියා මෝඩයෙක්.
284
00:20:42,080 --> 00:20:44,720
මට ඔහුගේ බිරිඳට වැටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
එයාලගෙ පුතා තාම පොඩි ළමයෙක්.
285
00:20:44,880 --> 00:20:46,880
එය හොඳින් සඟවන්න, ඇතුළත නොබලන්න.
286
00:20:47,400 --> 00:20:49,640
එය ස්පර්ශ කරන්න හෝ සිතන්න එපා
ඔවුන් ඔබට කතා කරන තුරු.
287
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
කොකේන්.
288
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා අයිවන්.
289
00:21:14,480 --> 00:21:16,776
මොනවා හරි ගත්තොත් හදන්නේ
වඩා නරක දේවල්. ඔබ මෙය දන්නවා.
290
00:21:16,800 --> 00:21:18,480
ඔව් මම දන්නවා... මම දන්නවා.
291
00:21:20,480 --> 00:21:22,200
කිලෝ බාගයක් ගත්තොත්...
292
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
මට ඒක කපලා විකුණන්න පුළුවන්.
293
00:21:25,680 --> 00:21:29,440
මගේ සියලු ණය ගෙවීමට මට එය භාවිතා කළ හැකිය;
බාර් එක... කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
294
00:21:29,920 --> 00:21:32,000
ඔබට යමෙකුගෙන් උපදෙස් අවශ්යද
හිරේ ගියේ කවුද?
295
00:21:40,240 --> 00:21:41,560
ඔව්, ඔබ හරි.
296
00:21:43,360 --> 00:21:44,560
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
297
00:21:46,320 --> 00:21:48,760
නමුත් මට තීරුව නැති වුවහොත්,
මම මගේ පවුලට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
298
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
හහ්?
299
00:22:32,080 --> 00:22:33,280
එ්යි ඔයා! ඉන්න.
300
00:22:33,360 --> 00:22:34,480
ඉන්න! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
301
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
නවතින්න, අපරාදේ!
302
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
නවත් වන්න. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
303
00:22:42,080 --> 00:22:43,520
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?
304
00:22:45,360 --> 00:22:46,880
ඔබට එය කුමක්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
305
00:22:46,960 --> 00:22:49,160
- කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ?
306
00:22:49,240 --> 00:22:52,120
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඔව්, ඔයා මැකරීනාගේ පුතා.
307
00:22:52,600 --> 00:22:54,881
- අනික ඔයා මගේ තාත්තගේ මිනීමරුවා.
- ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර.
308
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
ඔව්...
309
00:22:58,720 --> 00:23:00,000
ඇයි එයාට මැරෙන්න බැරි?
310
00:23:02,640 --> 00:23:04,360
ඔබට සිදු වූ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
311
00:23:08,800 --> 00:23:10,800
ඔයාට මතකද මගේ අම්මගේ alibi?
312
00:23:11,240 --> 00:23:13,200
- ඔව්, ඇය මා සමඟ සාදයක සිටියා.
- ඔර්ජි එකකදී.
313
00:23:18,000 --> 00:23:20,680
ඒ වගේම ඔවුන් ඇයව ඇමතුවා
ඔබට ස්කේටිං අනතුරක් සිදු වූ නිසා,
314
00:23:21,160 --> 00:23:23,080
ඇය පිටත්ව ගොස් මුළු රාත්රියම ගත කළාය
ඔබේ පැත්තෙන්.
315
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
ඔව්...
316
00:23:25,760 --> 00:23:26,840
ඔවුන් එය වසා දැමුවා.
317
00:23:30,160 --> 00:23:31,560
දොස්තරලා ඇත්ත දන්නවා.
318
00:23:32,600 --> 00:23:33,760
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.
319
00:23:35,400 --> 00:23:36,480
එහි ආරම්භ වූයේ කුමක්ද?
320
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
ඔබේ වැටීම.
321
00:23:38,600 --> 00:23:41,520
පැහැදිලිව කතා කරන්න, යමක් තිබේද?
ඔබ මට කියන්න ඕනද?
322
00:23:43,000 --> 00:23:44,840
හියුගෝ, ඔබ බලයේ වර්ගය දන්නවා
මගේ පවුලට ඇත,
323
00:23:46,800 --> 00:23:48,480
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
324
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
මළවුන්ගෙන් පවා ආපසු එන්න,
මගේ තාත්තා වගේ.
325
00:24:29,680 --> 00:24:32,120
ඇන්ඩ්රියා, ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.
326
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
327
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
ඔබ කාර් වලට කැමතිද?
328
00:24:56,440 --> 00:24:57,720
ඒවා මගේ පියාගේ විය.
329
00:24:59,280 --> 00:25:00,320
කවුරුත් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
330
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා.
331
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් වැව් ජලය බැස ගියේ.
332
00:25:20,320 --> 00:25:22,920
ඉතින්, ඔබ කැමති කුමන එකටද?
333
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
ඇන්ඩ්රියා?
334
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
ඇන්ඩ්රියා!
335
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
ඩයනා, ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?
336
00:25:35,600 --> 00:25:36,920
ඔහු තම මිතුරා සමඟ පිටතට ගියේය.
337
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
මොන යාළුවෙක්ද?
338
00:25:38,960 --> 00:25:40,360
කතා නොකරන එකා.
339
00:25:55,440 --> 00:25:56,760
ඇන්ඩ්රියා, ඔබ කොහෙද?
340
00:25:57,320 --> 00:25:59,480
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එය හදිසියි. මට නැවත අමතන්න.
341
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
ඉදිරියට යන්න.
342
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
343
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
ආයුබෝවන්.
344
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
ඇතුලට එන්න.
345
00:26:43,040 --> 00:26:44,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සමාව ගැනීමටද?
346
00:26:45,280 --> 00:26:48,520
ඇයි?
මම සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් කරලා නැහැ.
347
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
හොඳයි.
348
00:26:55,640 --> 00:26:58,000
මට සියලුම ලියකියවිලි අවශ්යයි
මගේ නඩුවට අදාළව.
349
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද?
350
00:27:02,560 --> 00:27:05,320
තවම නෑ, මට එකක් හොයාගන්න වෙලාවක් නෑ.
351
00:27:06,160 --> 00:27:09,080
තත්ත්වය ඔබ දන්නවා
ඔයා ඇතුලේ නේද?
352
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
මම අවුරුදු හතක් හිරවෙලා.
මම මගේ තත්වය හොඳින් දනිමි.
353
00:27:21,960 --> 00:27:25,600
එහි ගොනු කිහිපයක් අස්ථානගත වී ඇත,
නමුත් බොහෝ තොරතුරු එහි ඇත.
354
00:28:02,520 --> 00:28:04,360
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නීතිඥයෙකු සොයා ගන්න.
355
00:28:05,440 --> 00:28:06,920
ඔබට ඇත්තටම එකක් අවශ්යයි.
356
00:28:07,320 --> 00:28:10,560
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ,
මට රිද්දන්න බැරි කෙනෙක් වෙනුවෙන් මම බේරෙනවා.
357
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
නමුත් ඔබ තවමත් Macarena විශ්වාස කරනවා,
සියල්ලට පසුවත්...
358
00:28:19,600 --> 00:28:21,720
දැන් අපි හොයනවා
එකම පිළිතුරු සඳහා.
359
00:28:27,240 --> 00:28:28,400
එය ඔබගේ අවමංගල්යයයි.
360
00:28:35,000 --> 00:28:38,360
ඔබ මාව ලබා ගැනීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
හිරෙන් එලියට, මම ඇත්තටම.
361
00:28:40,680 --> 00:28:42,520
මාව නිදහස් කරපු දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
362
00:28:42,600 --> 00:28:44,720
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා,
කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.
363
00:28:46,120 --> 00:28:47,600
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් විය.
364
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
ප්රවේසම් වන්න.
365
00:29:33,440 --> 00:29:36,720
සාක්ෂිකරු කියා සිටින්නේ එසේ වූ බවයි
සායනයේදී ...
366
00:29:36,880 --> 00:29:39,680
ඇය කඩිමුඩියේ පක්ෂය හැර ගියාය
සහ තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය...
367
00:29:39,760 --> 00:29:41,520
ඇයගේ පුත්, ඇන්ඩ්රියා නෝමන් මෙඩිනා,
368
00:29:41,600 --> 00:29:45,320
නුවෙස්ට්රා සෙනෝරා හි ඇතුළත් විය
ඩෙල් රොසාරියෝ රෝහල එදින රාත්රියේ..."
369
00:29:57,080 --> 00:29:59,560
සාක්ෂිකරුවා කියා සිටියේ
රෝහලේ...
370
00:29:59,720 --> 00:30:02,160
රෝහලම
ඇගේ කතාව තහවුරු කරන්න.
371
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
සමාවෙන්න!
372
00:30:17,040 --> 00:30:19,280
ඔබ දන්නවාද කුමන බස් මාර්ගයද?
මාව Antequera වෙත ගෙන යනවාද?
373
00:30:19,360 --> 00:30:22,040
මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ බස් නැවතුම එහෙමයි.
374
00:30:22,520 --> 00:30:25,160
හරි, ස්තුතියි. මම රොන්ඩාවෙන්
මේ ප්රදේශය මට අලුත්.
375
00:30:25,240 --> 00:30:26,360
ඔහ්, රොන්ඩාගෙන්.
376
00:30:26,520 --> 00:30:27,520
පරිස්සමෙන්!
377
00:30:30,240 --> 00:30:31,840
- සමාවෙන්න.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.
378
00:30:32,640 --> 00:30:34,120
හේයි, මම මගේ වැඩ මුරය අවසන් කළා.
379
00:30:34,600 --> 00:30:36,520
අපි ගිහින් බොන්න පුළුවන්...
නැත්නම් ඇවිදින්න...
380
00:30:36,600 --> 00:30:38,560
තවත් දවසක්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
381
00:30:40,120 --> 00:30:41,560
හරි... පසුව හමුවෙමු.
382
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
පසුව...
383
00:31:43,200 --> 00:31:45,720
එය මගේ පළමු දිනයයි, මම අවුල් වෙනවා
ගොඩක් නරකයි මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
384
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
385
00:31:48,280 --> 00:31:49,560
රෝගියෙකුගේ ලිපිගොනුවක්.
386
00:31:51,960 --> 00:31:53,080
බලන්න.
387
00:31:54,160 --> 00:31:55,320
මෙතන.
388
00:31:55,880 --> 00:31:58,080
ඔබේ රෝගියාගේ අවසාන නම ටයිප් කරන්න.
389
00:31:58,800 --> 00:32:00,320
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
390
00:32:00,600 --> 00:32:01,680
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
391
00:32:03,800 --> 00:32:07,680
ඔයාව කලින් අයින් කළා නම් ලැජ්ජයි
අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගත්තා, රිකාඩෝ ...
392
00:32:15,920 --> 00:32:18,760
විසර්ජනය - ඇතුළත් කිරීම
393
00:32:24,800 --> 00:32:26,360
රෝගියා, ඇන්ඩ්රියා නෝමන් මෙඩිනා,
394
00:32:26,520 --> 00:32:28,496
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත
පහත කොන්දේසි යටතේ...
395
00:32:28,520 --> 00:32:30,640
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ බවට සාක්ෂි යෝජනා කරයි...
396
00:32:30,720 --> 00:32:33,280
ලිංගික අතවරවල පැහැදිලි සලකුණු
සොයාගෙන ඇත...
397
00:32:37,360 --> 00:32:40,920
බාල දරුවා භාරව සිටින නීත්යානුකූල භාරකරු:
Macarena Medina de Solís.
398
00:32:45,560 --> 00:32:46,640
හැමදේම හරිද?
399
00:32:48,120 --> 00:32:49,720
ඔබ පද්ධතිය හඳුනාගෙන තිබේද?
400
00:32:49,800 --> 00:32:52,320
ඔව්, මට අවශ්ය සියලුම තොරතුරු මා සතුව ඇත.
401
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
ස්තුතියි.
402
00:32:54,520 --> 00:32:55,560
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
403
00:33:03,960 --> 00:33:05,720
හියුගෝට මා ගැන ඇතිවූ සැකය
සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.
404
00:33:05,880 --> 00:33:07,320
ඔහු කෘතඥ විය යුතුය.
405
00:33:07,600 --> 00:33:10,040
සියල්ලට පසු, මම කළෙමි
හිරෙන් එලියට එන්න උදව් කරන්න.
406
00:33:10,120 --> 00:33:11,200
එයාව අමතක කරන්න.
407
00:33:11,360 --> 00:33:13,760
නෑ නෑ... මේක විනාශ වෙන්නයි යන්නේ
ආයතනයේ මගේ අවස්ථා.
408
00:33:14,200 --> 00:33:16,400
ඒ වගේම කාමන්ට ඕන මම දිගටම යනවාට,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ...
409
00:33:17,520 --> 00:33:20,000
ඒක හරිම අමුතුයි.
මෙම නඩුව එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මට නොතේරේ.
410
00:33:20,160 --> 00:33:23,440
සමහර විට ඔබ නිකම්ම ව්යාකූලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය නොසලකා හැරිය යුතුය.
411
00:33:25,080 --> 00:33:26,240
ඒක ලේසියි වගේ.
412
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
මම කිව්වේ...
413
00:33:28,840 --> 00:33:32,560
BDSM, ගණිකා වෘත්තිය...
එය ඉතා රෝගී ය.
414
00:33:33,240 --> 00:33:34,880
මම හිතන්නේ නැහැ නඩුව ඔයාට හොඳ නැහැ කියලා.
415
00:33:35,640 --> 00:33:36,920
ඒක භයානක වෙන්නත් පුළුවන්.
416
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
මට නිකන් දුක හිතෙනවා.
417
00:33:40,720 --> 00:33:41,800
එන්න ට්රියානා...
418
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
බැරෑරුම් ලෙස, මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
බලවතෙක් ඔහුව කොටු කළා කියලා.
419
00:33:46,200 --> 00:33:48,120
ඊට අමතරව, හියුගෝ පරිපූර්ණ ගොදුරක් ...
420
00:33:48,200 --> 00:33:50,560
පවුලක් හෝ මුදල් නැත, කිසිවක් නැත.
421
00:33:51,520 --> 00:33:53,800
මම අතට අත දෙන්නෙත් නැහැ
අර ගණිකාව එක්ක.
422
00:33:55,120 --> 00:33:56,440
එයාට එහෙම කියන්න එපා.
423
00:33:58,920 --> 00:33:59,760
එය පහත් ය.
424
00:33:59,920 --> 00:34:01,600
අනික එයා ගණිකාවක් නෙවෙයි.
425
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
426
00:34:07,760 --> 00:34:09,120
ඒ මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
427
00:34:10,280 --> 00:34:12,880
ඔහු මගේ සේවාදායකයා. හොඳයි, හිටපු සේවාදායකයා.
428
00:34:18,680 --> 00:34:20,120
අපි ඒක අමතක කරමු.
429
00:34:20,480 --> 00:34:21,480
හොඳයි.
430
00:34:30,440 --> 00:34:31,480
හේයි, සවන් දෙන්න.
431
00:34:32,400 --> 00:34:35,120
මට යන්න වෙනවා, හොඳටම පරක්කුයි.
432
00:34:37,840 --> 00:34:38,880
අපි කතා කරමු, හරිද?
433
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
හරි හරී.
434
00:34:51,160 --> 00:34:52,240
ඔයාට බඩගිනි ද?
435
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
මටත්.
436
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
අපි කන්න යමුද?
437
00:35:00,520 --> 00:35:02,640
ඔබට ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
438
00:35:06,760 --> 00:35:08,680
මට එයා ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.
439
00:35:11,760 --> 00:35:13,160
ඇයි නැත්තේ?
440
00:35:13,440 --> 00:35:14,840
මම එයාට ආදරේ කළා...
441
00:35:17,200 --> 00:35:18,360
මම ඔහුට ආදරය කළා.
442
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
මම ඔහුට ආදරය කළා!
443
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
නවත්වන්න!
444
00:35:56,320 --> 00:35:57,640
රෝදයට අත දෙන්න!
445
00:35:58,040 --> 00:35:59,200
වාහනෙන් බහින්න!
446
00:36:01,960 --> 00:36:03,360
වාහනයෙන් එළියට!
447
00:36:05,040 --> 00:36:09,040
මගුල වාහනෙන් අයින් කරන්න!
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ ගනුදෙනුව?
448
00:36:27,720 --> 00:36:28,920
සුභ පැතුම්, මිස්.
449
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:36:30,520 --> 00:36:33,440
ඔබට මගේ සේවාදායකයාට චෝදනා කළ නොහැක
තවදුරටත් පිලිප් නෝමන් ඝාතනය ගැන.
451
00:36:33,520 --> 00:36:35,720
ඔබට අධිකරණ නියෝගයක් නොමැති නම්,
කරුණාකර ඔහුව තනි කරන්න.
452
00:36:35,800 --> 00:36:37,040
ඔබ ගම් ටිකක් කැමතිද?
453
00:36:37,840 --> 00:36:39,680
මගේ මුඛය සමහර විට වියළී යයි.
454
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
නැ ස්තුතියි.
455
00:36:43,160 --> 00:36:46,240
හොඳයි, මිනිසා ජීවතුන් අතර.
ඇත්තටම මට ඔහු ගැන සතුටුයි.
456
00:36:46,840 --> 00:36:50,000
නමුත් ඔබේ සේවාදායකයා තවමත් පැහැදිලි කළ යුතුය
ඔහුගේ බෝට්ටුවේ මළ සිරුර.
457
00:36:52,000 --> 00:36:53,720
ඔබ දන්නවාද ඔහු එම නැවේ බැදුවේ කවුද?
458
00:36:54,680 --> 00:36:58,280
ඔය මගුලට උත්තර දෙන්න ඕනේ
ඔබ මීට වසර හතකට පෙර කළ පරීක්ෂණයක්.
459
00:37:00,440 --> 00:37:01,880
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ, මිස්?
460
00:37:03,160 --> 00:37:05,080
ඔබේ සේවාදායකයා සාන්තුවරයෙකු නොවන බව.
461
00:37:05,360 --> 00:37:09,560
ඔහුට කිසියම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් තිබුණාද?
වසර හතකට පෙර පිලිප් නෝමන් සමඟ?
462
00:37:10,160 --> 00:37:11,680
සම්බන්ධයක්?
463
00:37:12,480 --> 00:37:15,840
අපි ප්රංශ දන්නවා
ඒ වගේ අමුතු වෙන්න පුළුවන් නේද?
464
00:37:16,320 --> 00:37:18,680
අනික නටන කොල්ලෙක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.
465
00:37:19,080 --> 00:37:23,360
ඔවුන් මුදල් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
Macarena Medina වෙතින් සහ එකට පලා යන්න.
466
00:37:23,520 --> 00:37:27,120
නමුත් දේවල් දකුණට ගියා,
සහ මිස්ටර් බෙල්ට්රන් ගෙවා අවසන් කළේය.
467
00:37:27,280 --> 00:37:29,880
මට කරුණු කියන්න පරීක්ෂක,
අනුමාන නොවේ.
468
00:37:32,440 --> 00:37:34,560
අපේ බලාපොරොත්තුවේ ආර්යාව.
469
00:37:34,840 --> 00:37:35,760
කුමක් ද?
470
00:37:35,840 --> 00:37:37,560
Macarena සහ Triana ඉන්නවා.
471
00:37:37,840 --> 00:37:40,480
ඔබ සාන්තුවරයෙකුගේ නමින් නම් කර ඇත, එය හොඳයි.
472
00:37:41,160 --> 00:37:44,880
නමුත් එවැනි භක්තියක් මට විශ්වාස නැත
ගනුදෙනුකරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත.
473
00:37:45,720 --> 00:37:48,120
ඔබ අවසානයේ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කර ගත හැකිය.
474
00:37:48,560 --> 00:37:52,160
එක් වැරදි පියවරක් සහ ඔබ අවසන් වනු ඇත
Puerto Banús හි උසාවියක් විසින් පත් කරන ලද නීතිඥයෙක්.
475
00:37:53,280 --> 00:37:54,360
එය විහිළුවක්ද?
476
00:37:54,920 --> 00:37:56,120
නෑ නෑ නෑ නෑ...
477
00:37:57,000 --> 00:38:01,080
ඔබ විකාර ගොඩක් කියනවා පරීක්ෂකතුමනි.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති කට වේලිලා යන්නේ...
478
00:38:15,480 --> 00:38:18,480
ඇන්ඩ්රියා, කරුණාකර,
මම ඔබට 20 වතාවක්, 20 වතාවක් කතා කළා.
479
00:38:18,800 --> 00:38:19,960
එය හදිසියි.
480
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
මැකරීනා.
481
00:38:26,120 --> 00:38:27,880
හියුගෝ, ඒ මොකක්ද?
ඔයා කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද?
482
00:38:28,760 --> 00:38:29,760
මට හදිස්සියි.
483
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
දැනගත්තම නවතිනවා
එදා රෑ මොකද වුනේ.
484
00:38:31,880 --> 00:38:33,360
මම දන්න දේ කලිනුත් කියලා තියෙනවා.
485
00:38:33,680 --> 00:38:36,360
නැහැ, ඔබ යමක් තබා ගත්තා
මගෙන් වැදගත්.
486
00:38:36,960 --> 00:38:39,920
ඒ වගේම ඔයාට මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා.
මම ඔබේ පැත්තේ සිටියෙමි.
487
00:38:40,960 --> 00:38:42,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
488
00:38:42,080 --> 00:38:44,040
ඔබ පක්ෂය හැර ගියේ ඇයිද යන්නයි
අවුරුදු හතකට කලින්.
489
00:38:44,320 --> 00:38:46,480
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබේ පුතා සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
490
00:38:46,960 --> 00:38:48,240
මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි ...
491
00:38:52,200 --> 00:38:53,800
මගේ පුතාට අනතුරක් සිදුවුණා.
492
00:38:55,240 --> 00:38:56,280
ඔහු දූෂණය කළා.
493
00:38:59,360 --> 00:39:02,040
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි, කමක් නෑ
ඔබ ඔබටම කී වතාවක් කියනවා.
494
00:39:02,600 --> 00:39:04,680
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කළා.
495
00:39:04,920 --> 00:39:07,360
ඉන්න...
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, හියුගෝ?
496
00:39:07,440 --> 00:39:08,920
මගේ පුතාව කවුරුවත් දූෂණය කළේ නැහැ.
497
00:39:09,000 --> 00:39:10,920
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ පවුලේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම.
498
00:39:11,000 --> 00:39:14,960
මම කියන දේ අහන්න, කවුද ඔයාට කිව්වේ
මගේ පුතා දූෂණය වීම ගැන ඒ ජරාව?
499
00:39:15,320 --> 00:39:18,080
මම වෛද්ය වාර්තාව දැක්කා,
ඔබත් එසේ කළා; ඔබ එය අත්සන් කළා.
500
00:39:18,840 --> 00:39:21,160
කුමන වාර්තාවක්ද?
මම කවදාවත් වාර්තාවකට අත්සන් කළේ නැහැ ...
501
00:39:22,160 --> 00:39:23,520
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
502
00:39:29,920 --> 00:39:30,960
ඒක වෙන්න බෑ...
503
00:39:33,520 --> 00:39:34,720
අපි පිලිප්ව හොයාගමු, හරිද?
504
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
මොකද ජර්මන්?
505
00:39:58,600 --> 00:40:00,160
හියුගෝ, මට මේ මිනිහට මොනවා වෙලාද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
506
00:40:00,240 --> 00:40:02,360
ඔහු සම්පූර්ණ කථාවක් කළේය,
සරඹ සැරයන් විලාසය.
507
00:40:02,520 --> 00:40:05,360
ඔහු පවසන්නේ Inferno නැවතත් ව්යාපාරයට පැමිණ ඇති බවයි,
අපි අනාගතය බව,
508
00:40:05,520 --> 00:40:07,160
කණ්ඩායමක්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා ...
509
00:40:07,240 --> 00:40:09,280
- නමුත් ඔහු අද උදෑසන වසා දැමීමට සූදානම්ව සිටියේය ...
- සමීපද?
510
00:40:10,040 --> 00:40:12,360
කුමක් වසන්නද?
ඔහු අලුත් දේවල් පවා මිල දී ගෙන ඇත.
511
00:40:12,560 --> 00:40:17,320
ඔහු පවසන්නේ ඔහු "නැවත සාකච්ඡා කර ඇති" බවයි,
ඒත් මට ඒ ගැන විශ්වාස නෑ...
512
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
මම එයාට කතා කරන්නම්.
513
00:40:19,960 --> 00:40:21,040
දරුවා, සංගීතය නිවා දමන්න.
514
00:40:21,400 --> 00:40:24,560
බලන්න, Smoke 2000.
515
00:40:24,680 --> 00:40:25,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
516
00:40:26,600 --> 00:40:28,640
මට මුළු වේදිකාවම ආවරණය කළ හැකිය
මෙය භාවිතා කරන දුම සමඟ.
517
00:40:28,720 --> 00:40:30,520
අපේ පාරිභෝගිකයන්ට පිස්සු හැදෙයි මචන්.
518
00:40:30,880 --> 00:40:33,760
අපිද ෆීනික්ස් කුරුල්ලෝ
කොස්ටා ඩෙල් සොල්ගේ, හෝ කුමක් ද? හහ්?
519
00:40:35,080 --> 00:40:36,320
අයිවන්, ඔයා මොනවද කළේ?
520
00:40:36,840 --> 00:40:37,920
මම කිලෝ භාගයක් විකුණුවා.
521
00:40:38,080 --> 00:40:39,480
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
522
00:40:39,560 --> 00:40:40,680
ඒත් කමක් නෑ හරිද?
523
00:40:40,760 --> 00:40:42,000
මම එය පාලනය කර ඇත.
524
00:40:42,080 --> 00:40:43,800
Inferno ගත්තට පස්සේ මම ඒක ආදේශ කරන්නම්.
525
00:40:43,880 --> 00:40:45,320
මම ඔයාව දන්නවා මචන්.
526
00:40:45,600 --> 00:40:47,496
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔවුන් එය සොයා එන විට.
527
00:40:47,520 --> 00:40:49,480
නෑ මේ සැරේ නෙවෙයි, අපරාදේ.
528
00:40:52,120 --> 00:40:54,080
හැමදෙයක්ම ජරා වෙන්නයි ගියේ මචන්.
529
00:40:54,480 --> 00:40:57,000
මෙය ස්වර්ගයෙන් එවන ලද ලකුණක් වැනිය.
530
00:40:57,160 --> 00:40:58,200
ඔබටම ඇහෙනවාද?
531
00:40:58,280 --> 00:41:00,200
එම ඖෂධ අයත් වේ
භයානක මිනිසුන්ට.
532
00:41:00,280 --> 00:41:02,816
ඔබ සම්බන්ධ වූ අවසන් වරට
ඔවුන් ඔබව හමුදාවෙන් පන්නා දැමුවා.
533
00:41:02,840 --> 00:41:04,680
හියුගෝ, මම 100% ඔබේ පැත්තේ හිටියා.
534
00:41:05,480 --> 00:41:06,920
සෑම විටම 100%.
535
00:41:07,800 --> 00:41:09,720
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවූ විට පවා.
536
00:41:11,800 --> 00:41:14,400
අපි දිහා බලන්න, අපරාදේ.
බලන්න මචන්.
537
00:41:15,360 --> 00:41:17,080
ජර්මානුවන් පෘථිවිය නැවත ජනාවාස කරයි.
538
00:41:18,240 --> 00:41:19,600
Jairo නිවාස නැති කෙනෙක්.
539
00:41:20,440 --> 00:41:22,240
මගේ මෝඩ මස්සිනා...
540
00:41:27,040 --> 00:41:28,440
ඒ වගේම හිටපු හොරෙක්...
541
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
අපි මොනවද? මගුල් පරාජිතයෝ?
542
00:41:33,600 --> 00:41:35,400
නැහැ, මොකද මම කෙනෙක් වීම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
543
00:41:35,480 --> 00:41:37,840
මොකද වෙන් වෙන්නේ
ඉතිරි අයගෙන් ජයග්රාහකයින්
544
00:41:37,920 --> 00:41:40,720
අවස්ථා ලබා ගැනීමේ හැකියාවයි,
හා මම මේක ගන්න යනවා...
545
00:41:45,560 --> 00:41:46,920
අපිට දිනන්න කාලයයි.
546
00:41:49,440 --> 00:41:51,560
මේ අපේ අමන කාලයයි.
547
00:41:54,920 --> 00:41:56,680
දරුවා, සංගීතය සක්රිය කරන්න.
548
00:43:00,120 --> 00:43:01,280
ඇන්ඩ්රියා කොහෙද?
549
00:43:02,000 --> 00:43:03,160
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
550
00:43:07,360 --> 00:43:08,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනාද?
551
00:43:09,120 --> 00:43:11,480
ගැන ආරංචියක් අපිට ආරංචි වුණා
ඔබගේ "නැවත නැඟිටීම" ඊයේ.
552
00:43:13,960 --> 00:43:15,440
අනික අද එයා නැතිවෙලා.
553
00:43:23,480 --> 00:43:25,160
ඇයි අපේ පුතා එහෙමද?
554
00:43:25,880 --> 00:43:27,040
මම දන්නේ නැහැ, මැකරීනා.
555
00:43:29,600 --> 00:43:30,760
ඔයා දන්නේ නෑ...
556
00:43:32,520 --> 00:43:35,840
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන එන බවට අපි එකඟ විය
මම ඇතුල් වීමට පෙර.
557
00:43:38,760 --> 00:43:39,960
ඔබට අවශ්ය එයද?
558
00:43:41,160 --> 00:43:42,640
ඔහු සමඟ අවසන් වරට තනියමද?
559
00:43:46,920 --> 00:43:50,480
මට ඔහු මට සමාව දිය යුතුයි.
එදා රෑ මට මගේ ස්නායු නැති වුණා.
560
00:43:50,560 --> 00:43:52,000
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
561
00:43:53,440 --> 00:43:55,840
ඇන්ඩ්රියා තේරුම් ගත යුතුයි,
ඔහු මට සමාව දිය යුතුයි.
562
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
බැල්ලිගේ පුතා.
563
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
නමුත්...
564
00:44:05,320 --> 00:44:06,440
මොකක්ද...?
565
00:44:08,880 --> 00:44:10,600
මැකරීනා, මැකරීනා...
566
00:44:10,760 --> 00:44:12,800
මට රෝහලකට යන්න ඕන.
567
00:44:14,320 --> 00:44:17,040
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට යන්නේ නෑ පිලිප්.
ඔයා මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.
568
00:44:27,200 --> 00:44:28,960
මැකරීනා, කරුණාකර ...
569
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
පරීක්ෂක?
570
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
ආයුබෝවන්.
571
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
මට සමාවෙන්න.
572
00:45:02,360 --> 00:45:05,960
උපරිම ධාරිතාව:
පුද්ගලයන් 6 දෙනෙක්, 500 KGS.
573
00:45:06,920 --> 00:45:10,240
ඒ නඩුවලින් බේරීමටය.
සෝපානයට වැඩි බරක් ගත හැකිය.
574
00:45:14,720 --> 00:45:17,000
එම් සෝපාන සෝපාන.
DUARTE සහ ආශ්රිතයන්.
575
00:45:19,360 --> 00:45:20,440
එම් ලිෆ්ට්ස්...
576
00:45:26,840 --> 00:45:29,520
එය කිසියම් තේරුමක් තිබේද?
එකම සේවාදායකයා බව
577
00:45:29,600 --> 00:45:32,600
පිලිප් නෝමන් ගේ ෂෙල් සමාගමේ
සෝපාන නඩත්තු සමාගමක්ද?
578
00:45:32,760 --> 00:45:34,440
මම දන්නේ නැහැ... සමහරවිට.
579
00:45:35,560 --> 00:45:37,120
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ.
580
00:45:38,960 --> 00:45:40,800
මට සියලු තොරතුරු අවශ්යයි
මෙම සමාගම මත.
581
00:45:40,920 --> 00:45:43,920
මූලස්ථානය, ව්යාපාර ලියාපදිංචි කිරීම,
කොටස් හිමියන්... සියල්ල.
582
00:45:52,360 --> 00:45:53,720
ඔයා වාසනාවන්තයි පැටියෝ.
583
00:45:53,800 --> 00:45:57,000
මගේ කට්ටිය ඔයාව අරන් ගියේ නැත්නම්..
ඔබ සිරගෙදර රාත්රිය ගත කරන්න ඇති.
584
00:45:58,160 --> 00:46:00,720
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබගේ අභිමතයට ස්තූතියි,
මම ඔයාට එක ණයයි.
585
00:46:00,800 --> 00:46:01,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
586
00:46:01,600 --> 00:46:04,600
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.
587
00:46:05,120 --> 00:46:06,360
ආයුබෝවන්.
588
00:46:06,720 --> 00:46:08,400
මෙඩිනා මහත්මිය. මොහොතක්, කරුණාකර ...
589
00:46:08,480 --> 00:46:10,200
සමාවෙන්න, පැටියෝ,
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.
590
00:46:12,760 --> 00:46:16,160
බලන්න, මගේ සම්බන්ධතා හැමතැනම බලනවා,
නමුත් කිසිවක් පැමිණ නැත.
591
00:46:20,080 --> 00:46:22,600
මම කතා කරන්නේ ඔයා ඉල්ලපු දේ ගැන.
ඔබේ සැමියා ගැන...
592
00:46:23,720 --> 00:46:26,720
ඔහ්, ඔව්... පිලිප්, ඔව්.
593
00:46:27,280 --> 00:46:29,560
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ අවසානයේ ඔහුව සොයා ගනීවි...
594
00:46:30,400 --> 00:46:32,600
ඔබ ඔහුව මුලින්ම දකිනු ඇත,
පොරොන්දු වූ පරිදි.
595
00:46:39,160 --> 00:46:41,640
පරීක්ෂකතුමනි, මම හිතන්නේ මම මාට්ටු වුණා
කලින් මොහොතේ සහ...
596
00:46:42,520 --> 00:46:44,880
මම කැමති නැහැ නරක දෙයක් වෙනවට
මගේ පුතාගේ පියාට.
597
00:46:45,920 --> 00:46:48,680
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
සුපුරුදු ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න.
598
00:46:48,960 --> 00:46:49,960
නිසැකවම.
599
00:46:52,840 --> 00:46:55,120
පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.
600
00:46:55,200 --> 00:46:57,480
ඇයව ආතතියට පත් නොකරන්න,
ඇගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.
601
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
ඔයාට කොහොම ද?
602
00:47:01,000 --> 00:47:02,720
ඔබ හොඳින්ද?
603
00:47:04,480 --> 00:47:07,080
ඔබට හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
මගේ ආදරවන්තීයේ.
604
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
ඇන්ඩ්රියා...
605
00:47:13,600 --> 00:47:15,200
මම දන්නවා ඔයා මැරෙන්න හැදුවේ ඇයි කියලා...
606
00:47:20,800 --> 00:47:23,400
මට අවශ්ය ඔබ සතුව නැති බව දැන ගැනීමටයි
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට.
607
00:47:24,120 --> 00:47:25,920
ආයේ කවදාවත්. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
608
00:47:29,280 --> 00:47:31,760
ඔයාගේ අම්මා බලාගන්නවා
සෑම දෙයකින්ම. හරි හරී?
609
00:47:32,640 --> 00:47:34,160
ඒත්... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
610
00:47:37,440 --> 00:47:38,960
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කරපු දේ...
611
00:47:44,640 --> 00:47:45,640
නෑ...
612
00:47:46,840 --> 00:47:48,120
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
613
00:47:49,640 --> 00:47:52,080
පොලිස් ස්ථානය
614
00:48:45,240 --> 00:48:46,720
මම කවුන්ටරය මත ලියුම් කවරයක් තැබුවෙමි.
615
00:48:53,640 --> 00:48:54,640
මෙය කුමක් ද?
616
00:48:55,320 --> 00:48:57,200
එකසිය පනහයි
විදුලිය සහ ගෑස් සඳහා,
617
00:48:57,280 --> 00:48:58,960
කල් ඉකුත් වූ දේපල බදු සඳහා රුපියල් 200 කි
618
00:48:59,560 --> 00:49:01,600
සහ ඔබේ ශීතකරණය ගබඩා කිරීමට 50.
619
00:49:01,680 --> 00:49:03,760
- ඒත් පුතේ... අයිවන් මේ...
- ඒක ඉවරයි.
620
00:49:04,160 --> 00:49:05,680
අවධාරනය නොකරන්න, එය ගන්න.
621
00:49:16,560 --> 00:49:17,720
මාමේ, මාමේ!
622
00:49:18,320 --> 00:49:19,960
හේයි, ශූරයා! මෙහේ එන්න!
623
00:49:21,760 --> 00:49:25,160
මම ඉස්කෝ වෙනුවෙන් ඔන්ටිවෙරෝස් මාරු කළා,
මන්ද ඔහු මට දැනටමත් සිටි බැවිනි.
624
00:49:25,240 --> 00:49:26,880
මට දැන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායම ඇත!
625
00:49:26,960 --> 00:49:29,520
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඊට අමතරව,
ඔන්ටිවෙරෝස් ඉස්කෝට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
626
00:49:29,600 --> 00:49:30,520
කොහෙත්ම නැහැ!
627
00:49:30,600 --> 00:49:31,800
ඔව් මාර්ගය! මට කිස් එකක් දෙන්න.
628
00:49:32,440 --> 00:49:34,760
පොඩි රස්තියාදුකාරයා...
ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක යන්න. යන්න.
629
00:49:35,280 --> 00:49:38,480
හේයි! කොහෙවත් යන්න බෑ
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් වන තුරු!
630
00:49:41,240 --> 00:49:42,240
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.
631
00:49:45,840 --> 00:49:46,920
හේයි, එය උණුසුම්.
632
00:49:48,880 --> 00:49:51,400
හොඳයි, එක අඩු ගැටලුවක්
Nieto පවුල සඳහා.
633
00:49:51,960 --> 00:49:54,600
ඔබේ පවුල ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔයා වගේ මිනිහෙක් ගෙදර ඉන්න කියලා.
634
00:49:56,520 --> 00:49:57,960
ඒක ටිකක් ස්ත්රී ද්රෝහීයි නේද?
635
00:49:58,000 --> 00:50:01,840
නැහැ, ඩමි, ඔබ පිරිමියෙකු නිසා නොවේ,
නමුත් ඒ ඔබ නිසා.
636
00:50:06,840 --> 00:50:09,680
ම්... ක්ලෝඩියා,
අයියා නැති නිසා...
637
00:50:11,200 --> 00:50:12,480
ඔබ තනිව සිටින බව එයින් අදහස් නොවේ.
638
00:50:13,720 --> 00:50:16,320
ඔබ අපේ කෙනෙක්;
ඔබ පවුලේ කොටසක්.
639
00:50:18,080 --> 00:50:21,120
ඔබට සහ ඔබේ පුතාට සැමවිටම හැකිය
මාව ගණන් ගන්න. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
640
00:50:25,680 --> 00:50:26,880
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
641
00:50:34,440 --> 00:50:36,360
පරිපූර්ණයි
642
00:50:36,520 --> 00:50:38,320
ඔබ කොහෙද අපාය?
643
00:50:50,160 --> 00:50:51,480
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
644
00:50:55,680 --> 00:50:57,000
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
645
00:51:07,000 --> 00:51:08,440
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.
646
00:51:10,160 --> 00:51:11,160
මට කණගාටුයි.
647
00:51:53,120 --> 00:51:54,160
මගුලක් මචන්...
648
00:51:54,240 --> 00:51:56,440
අපිට පෙරහුරු කරන්න බැහැ
හැමෝම මෙතන නැත්නම්, අපරාදේ!
649
00:51:57,880 --> 00:51:59,360
මහත්තයෝ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ ෆැන්ටසියේ,
650
00:51:59,440 --> 00:52:01,440
සහ ෆැන්ටසිය පහව ගොස් ඇත
සුළු දෝෂයක් සමඟ.
651
00:52:06,600 --> 00:52:08,400
මගුල Jairo උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
652
00:52:08,480 --> 00:52:09,560
මට පිලිප් ඉන්නවා
653
00:52:13,960 --> 00:52:15,080
දැන් කොහෙද යන්නේ?
654
00:52:15,480 --> 00:52:16,880
එය මොහොතකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
655
00:52:16,960 --> 00:52:20,200
මොහොතකින්? හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ආපහු එන්න කරදර වෙන්න එපා අපතයා!
656
00:52:50,840 --> 00:52:52,040
ඒ මොකක්ද ට්රියානා?
657
00:52:52,200 --> 00:52:56,320
Bluesky System හි එකම සේවාදායකයා විය
කුඩා විදුලි සෝපාන නඩත්තු සමාගමක්.
658
00:52:56,400 --> 00:52:57,960
මම කාර්යබහුලයි. මට කෙටි අනුවාදය දෙන්න.
659
00:52:58,040 --> 00:53:00,000
ඔව්, නිසැකවම,
මම දැනටමත් මෙය පැහැදිලි කර ඇත.
660
00:53:00,840 --> 00:53:03,120
අපි ඔහු පසුපස යන බව පිලිප් දැන සිටියේය
Macarena නිසා.
661
00:53:04,600 --> 00:53:05,960
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
662
00:53:06,040 --> 00:53:08,400
ඒ සමාගම නිසා
MedinaConට අයත් වේ
663
00:53:08,960 --> 00:53:11,480
මැකරීනා ඔහුව රැකබලා ගත්තාය
මේ අවුරුදු සියල්ලම.
664
00:53:11,560 --> 00:53:13,480
ඔහු කොහේදැයි ඇය නිතරම දැන සිටියාය.
665
00:53:14,560 --> 00:53:16,440
ඒ වගේම ඇය නැවතත් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා.
666
00:53:16,520 --> 00:53:17,640
මම නෙවෙයි.
667
00:53:30,120 --> 00:53:32,720
මේ Macarena Medina de Solis'
හඬ තැපෑල...
668
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
කවුද ඉන්නේ?
669
00:56:41,480 --> 00:56:42,640
කවුද ඉන්නේ?
670
00:56:48,360 --> 00:56:50,680
අවධානය, අපට සිරුරක් හමු විය.
671
00:56:50,840 --> 00:56:52,680
මම නැවත කියනවා, අපට මළ සිරුරක් හමු විය.
672
00:56:52,760 --> 00:56:54,640
ඒක කොපි කරන්න. අපි අපේ ගමන යනවා.
673
00:57:22,120 --> 00:57:23,640
තෝ කොහෙන්ද ආවේ?
674
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
මට ආවරණය කරන්න, අයිවන්.
675
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
මට සමාවෙන්න...
676
00:59:38,800 --> 00:59:40,640
හේයි, ළමයා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
677
00:59:40,720 --> 00:59:42,000
ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
678
00:59:43,760 --> 00:59:44,600
ඉදිරියට එන්න.
679
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
තාත්තා!
680
00:59:46,600 --> 00:59:48,440
- තාත්තා! මට සමාවෙන්න!
- ඇන්ඩ්රියා.
681
00:59:48,600 --> 00:59:49,360
ඇන්ඩ්රියා!
682
00:59:49,440 --> 00:59:51,560
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
683
00:59:52,320 --> 00:59:54,160
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ ඇන්ඩ්රියා.
684
01:00:23,760 --> 01:00:24,840
හායි, ට්රියානා.
685
01:00:25,840 --> 01:00:27,480
හියුගෝ, දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
686
01:00:27,640 --> 01:00:29,440
තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුති කිරීමට.
687
01:00:30,840 --> 01:00:32,080
එය ප්රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
688
01:00:32,760 --> 01:00:33,920
විය.
689
01:00:34,240 --> 01:00:36,120
විය? එහෙම කොහොම ද?
690
01:00:40,440 --> 01:00:41,760
ඔබ දිගටම විමර්ශනය කළේ ඇයි?
691
01:00:45,120 --> 01:00:46,960
මොකද මම ලිහිල් දේවල් වලට කැමති නැහැ.
692
01:00:50,880 --> 01:00:54,840
උසාවියේදී මැකරීනාගේ ඇලිබි බොරු ය,
ඇය තම පුතා සමඟ රෝහලේ සිටියේ නැත.
693
01:00:56,280 --> 01:00:57,760
ඒ වගේම ඇගේ පුතා අනතුරකට ලක්වෙලා නැහැ.
694
01:00:58,760 --> 01:01:01,880
දූෂණයට ලක්වීමෙන් පසු ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේම රාත්රියේදී.
695
01:01:03,920 --> 01:01:07,000
පිලිප් තම පුතාට අපයෝජනය කළ බව ඔබ සිතනවාද?
696
01:01:07,400 --> 01:01:09,720
සහ ඔහුගේම මරණය ව්යාජය
සොයා ගැනීමට ඇති බිය නිසා?
697
01:01:13,920 --> 01:01:15,680
මට ඔයාව ආයෙත් මගේ ලෝයර් වෙන්න ඕන.
698
01:01:18,960 --> 01:01:20,320
ඔබට මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?
699
01:01:26,320 --> 01:01:27,840
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
700
01:01:30,520 --> 01:01:32,000
මොකද දැන් ඔයා මාව බලාගන්නවා...
701
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
ටැක්සි!
702
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
ආයුබෝවන්...
703
01:02:23,240 --> 01:02:25,160
ආයුබෝවන්. සැන්ටා තෙරේසා වීදියට, කරුණාකර.
704
01:02:51,880 --> 01:02:53,160
ඔබ දැනටමත් අසා ඇත, හරිද?
705
01:02:54,680 --> 01:02:57,400
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කනවා කියලා
මේ වෙලාවේ කෙසෙල් ගෙඩියක්?
706
01:02:58,880 --> 01:02:59,880
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
707
01:03:01,000 --> 01:03:04,320
- සමහර විට මේ කාලය අන්තිම වේවි.
- ඒ කවුද? ගණිකාව?
708
01:03:05,040 --> 01:03:08,160
මම දන්නේ නෑ...
නමුත් අපට අවශ්ය දේ ඇත,
709
01:03:08,320 --> 01:03:10,240
මදීනාගේ නිවසේ අපකීර්තියක්.
710
01:03:12,320 --> 01:03:14,960
සහ නීතිඥයෙකුට ගෙවීමකින් තොරව
ඒ සඳහා dimwit පිලිප්.
711
01:03:15,440 --> 01:03:16,920
හන්කි-ඩෝරි.
712
01:03:17,480 --> 01:03:19,160
මෙය අපට බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
713
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
අපිට බලපානවද?
714
01:03:21,160 --> 01:03:25,600
අපි සරල, පැරණි පාසල් පවුලක් පමණයි.
715
01:03:26,560 --> 01:03:29,960
අපි හොරි වගේ නෙවෙයි,
දුරාචාර හා පිරිහුණු මදීනා පවුල.
716
01:03:30,040 --> 01:03:32,240
ඒක හැමෝම දන්නවා,
සහ ඒක තමයි වැදගත්.
717
01:03:33,520 --> 01:03:36,320
මට හමුවීමක් ලබා දෙන්න
හෙට නගරාධිපති එක්ක.
718
01:03:38,160 --> 01:03:39,160
සුභ රාත්රියක්.
719
01:03:49,200 --> 01:03:55,240
පොලිස් ස්ථානය
720
01:03:55,400 --> 01:03:59,600
ජනතාවනි, මට අවශ්ය ඔබ සියලු සාක්ෂි සලකා බලන ලෙසයි
ඒක ඔයාගේ ආච්චිගේ අළු වගේ.
721
01:03:59,680 --> 01:04:02,720
අත්අඩංගුවේ දාමය සහ ඒ සියල්ල.
පොතෙන්, තේරුණාද?
722
01:04:02,800 --> 01:04:03,880
ඔව්, ලොක්කා!
723
01:04:03,960 --> 01:04:06,760
අපි පරීක්ෂාවට ලක්ව සිටිමු; ඕනෑම ඉස්කුරුප්පුවක්
පරීක්ෂණයට අපට වියදම් වනු ඇත.
724
01:04:07,280 --> 01:04:08,560
- ලොක්කා...
- එය කුමක්ද?
725
01:04:08,640 --> 01:04:09,640
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
726
01:04:11,160 --> 01:04:12,440
ඇය උණුසුම්. ඇය කව් ද?
727
01:04:12,840 --> 01:04:14,560
ක්ලෝඩියා, අයිවන්ගේ සහෝදරිය.
728
01:04:14,800 --> 01:04:16,456
මම ඇයට නැවත එන්න කියන්නද
තවත් වෙලාවක?
729
01:04:16,480 --> 01:04:17,840
නැහැ, ඇයට ඇතුළට යන්න, ඇයට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
730
01:04:23,600 --> 01:04:25,880
දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
731
01:04:28,160 --> 01:04:29,520
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?
732
01:04:30,160 --> 01:04:31,920
මට යමක් ගැන ඔබේ අදහස් අවශ්ය විය.
733
01:04:33,040 --> 01:04:34,600
බලමුකෝ...
734
01:04:34,760 --> 01:04:36,360
මම කොහොමද මේ මගුල අරින්නේ?
735
01:04:37,440 --> 01:04:41,160
මම මෙම ගොනුව විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
736
01:04:41,560 --> 01:04:43,400
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.
737
01:04:43,480 --> 01:04:45,600
නවීන තාක්ෂණයෙන් මට වැඩක් නැහැ.
738
01:04:47,800 --> 01:04:49,160
පැකේජයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
739
01:04:49,840 --> 01:04:51,080
වෙන මොනවද? කමක් නැහැ!
740
01:04:51,160 --> 01:04:53,200
එය සඟවා තබන්න
ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණෙන තුරු.
741
01:04:53,280 --> 01:04:55,560
ඒත් මම අහු උනොත් මොකද කරන්නේ රෆා?
අපේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
742
01:04:55,640 --> 01:04:58,480
ඔයාට ඕන නම් අපේ පුතාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න
එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න ක්ලෝඩියා.
743
01:04:58,560 --> 01:05:00,440
ඇත්තද කියලා මම අහන්නම්
වෙනත් විකල්පයක්?
744
01:05:06,160 --> 01:05:08,440
කාන්තා රැඳවි ජනගහනය තුළ,
745
01:05:09,720 --> 01:05:13,520
80% ක් රඳවාගෙන සිටියේ රාජකාරි කටයුතුවල යෙදී සිටියදීය
තම සහකරු වෙනුවෙන්...
746
01:05:15,640 --> 01:05:17,960
මගුල් මහත්තයෝ මම හරිද?
747
01:05:18,920 --> 01:05:21,600
ඒත්... ඒ පටිගත කිරීම
කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
748
01:05:25,280 --> 01:05:28,000
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔයාට පුළුවන් මගේ ගෙදර හොයන්න.
749
01:05:28,080 --> 01:05:29,680
ඔයා හරි... මම හරිම මෝඩයි.
750
01:05:29,840 --> 01:05:31,680
මට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ.
751
01:05:32,880 --> 01:05:35,440
විනිසුරුවරයෙකුට මේ සියලු කතා ඇසුනේ නම්
බොලිවියානුවන් ගැන
752
01:05:35,520 --> 01:05:39,080
සහ ඔබ සඟවා ඇති පැකේජයක්,
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
753
01:05:39,680 --> 01:05:42,960
මම? නැත්නම් ඔබ සහ ඔබේ සැමියා,
හිරේ ඉන්න එකාද?
754
01:05:46,320 --> 01:05:48,400
ඔබ, ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.
755
01:05:48,680 --> 01:05:50,840
මොකද ඔයා කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ නේද?
756
01:05:56,200 --> 01:05:58,320
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තුෂ්නිම්භූත ය.
757
01:05:59,640 --> 01:06:03,680
හහ්? ඔබ හෙඩ් ලයිට් වල මුවෙකු මෙන් පෙනේ.
758
01:06:05,280 --> 01:06:06,960
ඇයි බයද?
759
01:06:08,680 --> 01:06:09,960
කලබල වෙන්න එපා.
760
01:06:10,720 --> 01:06:13,760
දැන් ඔබේ සැමියා ගෙදර නැති නිසා,
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
761
01:06:18,760 --> 01:06:21,240
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මටත් යමක්...
762
01:06:23,880 --> 01:06:25,040
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
763
01:06:26,960 --> 01:06:28,160
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෝඩියා.
764
01:06:29,880 --> 01:06:32,800
ඔබ Inferno හි වැඩ කිරීමට කැමති කෙසේද?
765
01:06:56,440 --> 01:06:57,760
මම පිලිප්ව මැරුවේ නැහැ.
766
01:07:02,440 --> 01:07:05,640
එයාලා ඊයේ රෑ මේ මිනිහා මැරුවා කියලා කියනවා.
හියුගෝ බාර් එකෙන් ඉවත් වූ වහාම.
767
01:07:11,920 --> 01:07:13,440
මට පුතාගේ වෛද්ය වාර්තාව බලන්න ඕන.
768
01:07:14,920 --> 01:07:17,160
ඒ කවුද?
එදා රෑ කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
769
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
මොකුත් වුනේ නෑ.
770
01:07:21,520 --> 01:07:24,400
ඔබේ සංදර්ශන සඳහා භාවිතා කරන්නේ මෙය නොවේද?
771
01:07:28,600 --> 01:07:30,920
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඔයාගේ alibi ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නේද?
772
01:07:36,160 --> 01:07:38,520
යමෙක් මගේ දුරකථන අංකය භාවිත කළා
සහ මගේ අත්සන ව්යාජ ලෙස සකසා ඇත.
773
01:07:39,520 --> 01:07:41,320
කවුරුහරි මාව පිස්සු වට්ටන්න හදනවා.
774
01:07:44,840 --> 01:07:46,440
කවුරුත් අපිව වට්ටන්නේ නැහැ.
775
01:07:46,600 --> 01:07:48,960
බය විය යුත්තේ ඔවුන්ය.
776
01:08:01,960 --> 01:08:03,240
සෑම අඟලක්ම සොයන්න!
777
01:08:08,320 --> 01:08:09,320
මට යන්න වෙනවා.
778
01:08:10,280 --> 01:08:11,840
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.